"x kiera leh oreng puteyh ker, oreng hitam ker, oreng biru ker...kitter ken oreng meleyshier" (Filem Mekanik, 1980an)Ngelala ktkorg ngan mem tok kah? mun sidak baya2 Kundur atau lebih ehemmm...senior...ehemmm kali gik ngelala. Toklah Susan Lankester, pelakon Eurasian yang pemos di Malaysia satu ketika dulu. Gik ingat sitcom "2+1"?
Tapi bukanlah Kundur nok promosi geng2 Eurasian kedak kmkorg tok (Eurasian??? bait ndak malu). Mun ktkorg nok tauk, mun aku sik ngajar, sik berjalan, sik tidor...mmg tauk ada aku ngadap Facebook. nang dah ala2 ketagih lah. bukan apa, sesungguhnya Kundur tok banyak kawan+sahabat+kenalan, jadi FB adalah cara paling senang nok berkontek ngan semua n update cerita2 sidaknya. mun xda apa benda nok dikomen, cukup sekadar click "like" pun boleh respon ngan current status kawan2. mudah kan? (bagey nya sorang berisik FB). sbb ya ku suka. since aku jarang2 berada di dunia daratan (aku nakkah doyong), jd bila ku balit Kuching, aku x dpt nok entertain semua urang, sik cukup masa. literally. yalah nak, mun dah jarang berkontek, jarang nengar khabar, kita tok lalu nok ditudoh muang batu. ku tikam ku batu menar2 sak dahi ko bincut ruk ko tauk. tp biasalah, urg kacak nang selalu kenak fitnah bah. erkkkk....
Tapi nak, FB juak dasan kita molah kwn baru. ada urang tok, dlm friend's list nya, nang circle kwn nya mpun ajak...atau at least urang nya kenal ajak. maybe nya suka cara gia. macam aku, aku sik kesah. asal ada urang request jak, ku tauk add. dari sia lah ku dpt bnyk agik kawan2 baru....dan juga musuh baru. hua hua hua....
musuh ya siklah alu nok berparang-berkunto-berpolong segala. nok jadi cerita, aku tok kuat pengingga...nang xpat diguluk dikit, lalu ingga lah aku. dlm frens list aku ada urg suka ngkah status muji dirik, ada nya jiwang ndak tentu pasal, perasan tanpa logik akal. nang mcm2 lah. belom gik mana nya nok ngkah gambar dirik nya posing rasa-dirik-Tyra-Banks-tapi-muka-kedak-bim-jeraya-sebenarnya. tapi semua perasaan ingga ya ku simpan dalam hati lah, siklah ku tang ada nok ngaro2 kat wall urg ndak tentu. jong2 profile aku kenak report, kenak block. paling2 pun aku "hide" kan jak, senang cerita. kadang2 ada juak ku merik backhand-smash rah status ku mpun lah, bila ingga ku tidak terkawal.
tapi nok lain2 ya siklah ku saq ati gilak lah. paling2 pun k ku tetak jak. actually,nok paling ku sik tahan adalah geng sidak mem berdepot. sik kira lah laki kah ompuan ku tetap mok ngelar nya mem bedepot. muka, rona kulit, nama, lubang idong nang sah2 melayu lah, tp gago nok ngkah status/comments lam bahasa urang puteh. mun english nang betol, x juak ku kesah, rindok ati gik ada. ney sik rindok nanggar urang melayu menguasai dan terer kelakar mother tongue kamekorg .erkkkkk. tp mana nok english mengarey ya, vocab pelantin atas pokok, grammar menonggeng lam parit, konteks ayat anyut ke laut...tang xboh lah owh. mun nok kesalahan minor ya x dahal , perkara biasa kerana ya nang bukan bahasa kita. nang tauk adalah rumpong-tebik-terbiut sia sitok. tp nok ayat langsong seboter pun ndak dapat dipaham, giney gaya? kedak nok dibaca ku tadik, :
Syiooodeh!!! nang kau lah abisan terer skipping London. tok ku copy direct tok. xda modified. bukan main gik kawan ku tek kelakar melayu (melayu pasar lah, apa jak diasak kelakar melayu baku lam FB. bukannya nulis surat rasmi), yang nya tang ada2 datang sulak berkelakar or puts nakpa jak kenak? yang kawan ku tek bagus manis jak status nya berguro molah jenaka, nya tang ada2 nok angkat jabar apahal? gago nganok urang, stael lah rasa dirik nya nganok urang k bahasa urang putih, tapi english melantak tiang. lemah nyawa ku. mem bedepot ya betol lah ngambik kelido mangkong palak dirik mpun.
Tapi bukanlah Kundur nok promosi geng2 Eurasian kedak kmkorg tok (Eurasian??? bait ndak malu). Mun ktkorg nok tauk, mun aku sik ngajar, sik berjalan, sik tidor...mmg tauk ada aku ngadap Facebook. nang dah ala2 ketagih lah. bukan apa, sesungguhnya Kundur tok banyak kawan+sahabat+kenalan, jadi FB adalah cara paling senang nok berkontek ngan semua n update cerita2 sidaknya. mun xda apa benda nok dikomen, cukup sekadar click "like" pun boleh respon ngan current status kawan2. mudah kan? (bagey nya sorang berisik FB). sbb ya ku suka. since aku jarang2 berada di dunia daratan (aku nakkah doyong), jd bila ku balit Kuching, aku x dpt nok entertain semua urang, sik cukup masa. literally. yalah nak, mun dah jarang berkontek, jarang nengar khabar, kita tok lalu nok ditudoh muang batu. ku tikam ku batu menar2 sak dahi ko bincut ruk ko tauk. tp biasalah, urg kacak nang selalu kenak fitnah bah. erkkkk....
Tapi nak, FB juak dasan kita molah kwn baru. ada urang tok, dlm friend's list nya, nang circle kwn nya mpun ajak...atau at least urang nya kenal ajak. maybe nya suka cara gia. macam aku, aku sik kesah. asal ada urang request jak, ku tauk add. dari sia lah ku dpt bnyk agik kawan2 baru....dan juga musuh baru. hua hua hua....
musuh ya siklah alu nok berparang-berkunto-berpolong segala. nok jadi cerita, aku tok kuat pengingga...nang xpat diguluk dikit, lalu ingga lah aku. dlm frens list aku ada urg suka ngkah status muji dirik, ada nya jiwang ndak tentu pasal, perasan tanpa logik akal. nang mcm2 lah. belom gik mana nya nok ngkah gambar dirik nya posing rasa-dirik-Tyra-Banks-tapi-muka-kedak-bim-jeraya-sebenarnya. tapi semua perasaan ingga ya ku simpan dalam hati lah, siklah ku tang ada nok ngaro2 kat wall urg ndak tentu. jong2 profile aku kenak report, kenak block. paling2 pun aku "hide" kan jak, senang cerita. kadang2 ada juak ku merik backhand-smash rah status ku mpun lah, bila ingga ku tidak terkawal.
tapi nok lain2 ya siklah ku saq ati gilak lah. paling2 pun k ku tetak jak. actually,nok paling ku sik tahan adalah geng sidak mem berdepot. sik kira lah laki kah ompuan ku tetap mok ngelar nya mem bedepot. muka, rona kulit, nama, lubang idong nang sah2 melayu lah, tp gago nok ngkah status/comments lam bahasa urang puteh. mun english nang betol, x juak ku kesah, rindok ati gik ada. ney sik rindok nanggar urang melayu menguasai dan terer kelakar mother tongue kamekorg .erkkkkk. tp mana nok english mengarey ya, vocab pelantin atas pokok, grammar menonggeng lam parit, konteks ayat anyut ke laut...tang xboh lah owh. mun nok kesalahan minor ya x dahal , perkara biasa kerana ya nang bukan bahasa kita. nang tauk adalah rumpong-tebik-terbiut sia sitok. tp nok ayat langsong seboter pun ndak dapat dipaham, giney gaya? kedak nok dibaca ku tadik, :
Status kawan aku:
If you're RICH, i'm SINGLE
(diikuti komen2 urg lain dalam bahasa melayu lekak ya)
lalu lah dtg sorang mem bedepot tok komen:
If you're RICH, i'm SINGLE
(diikuti komen2 urg lain dalam bahasa melayu lekak ya)
lalu lah dtg sorang mem bedepot tok komen:
"WTH that u talking about my dear frens..I think u a are desprated to get a publisiti..Huh, nonsense..!".
Syiooodeh!!! nang kau lah abisan terer skipping London. tok ku copy direct tok. xda modified. bukan main gik kawan ku tek kelakar melayu (melayu pasar lah, apa jak diasak kelakar melayu baku lam FB. bukannya nulis surat rasmi), yang nya tang ada2 datang sulak berkelakar or puts nakpa jak kenak? yang kawan ku tek bagus manis jak status nya berguro molah jenaka, nya tang ada2 nok angkat jabar apahal? gago nganok urang, stael lah rasa dirik nya nganok urang k bahasa urang putih, tapi english melantak tiang. lemah nyawa ku. mem bedepot ya betol lah ngambik kelido mangkong palak dirik mpun.
bukan ku nganok urg kerana english ku bagus. sik, bukan gia. hakikatnya english ku adalah x juak bagus ney, sekadar cukup makan. siklah kedak Sarol Law atau Lisa Knightly (ku sekadar merik contoh kawan2 ku yang kelakar or puts berdebu lah...ada gik kawan ku lain kedak Henry Golding, Joanna Bessey, Ramona Rahman, Yasmin Yussof....aih kawan aku tek padu)Jadi sebab ya aku berani nganok, kerana ku tauk rasa ku mpun bah. bila ada benda ku maok padah, bait comments kah status kah, better ku express dlm bahasa serawak. senang, maksud ku sampey, ku x gago miker grammar, ku x gago miker kenak tetak urang. melainkan ku perlu kelakar Bahasa Melaye, masa ya ku x duli, ku maok juak kelakar or puts kerana ku x maok tragedi "terusu", "penjen", "tai puse" berulang kembali. yang lagiklah MALUUUUUUUUUU!!!!
jadi, moral cerita ini, mun english ko sekadar 40 markah dalam ujian terakhir ko, sama ada ko belajar lebih giat untuk memperbaiki, atau ko kelakar bahasa ibunda ko jak senang. apatah lagik, jangan kite lobe nok nganok urang k bahasa urang putih, tapi nok dipadah kita ya sik dingerti oleh urang. bagus ko berjalan telanjang di pasar, sama juak kenak tetak urang.
renung-renungkan dan selamat beramal~~
jadi, moral cerita ini, mun english ko sekadar 40 markah dalam ujian terakhir ko, sama ada ko belajar lebih giat untuk memperbaiki, atau ko kelakar bahasa ibunda ko jak senang. apatah lagik, jangan kite lobe nok nganok urang k bahasa urang putih, tapi nok dipadah kita ya sik dingerti oleh urang. bagus ko berjalan telanjang di pasar, sama juak kenak tetak urang.
renung-renungkan dan selamat beramal~~
16 comments:
yobbi pjg da entry.. munlah blogger tuk boleh di "like" kedak fb owh?? hehehehe...
deng. hahahhah sama kesalahan kita aih. TONGUE bukan TOUNGE aih. lok mek kompiden bah nama blog tek twitter tounge. nang kek nek juak tek. sampe betaun bok ku sedar salah eja koh. tut juak pezal salu tetanyak2 tounge lok apa. rasa nak manas indah mek tok.
hehh. mek tauk mek keta akak zeta campor khloe kardashian. ko jelessss kahhhhh. hek elehhh! (aih kompiden. alu ingga di ujong nyawa ktk tek nak) dah delete jak fb tok!!
keta indah. *kedakkk!
KJ: nya xda "like", tapi nya boleh comment...so dipersilakan comment apa yg patut ^_^
Farajuki: aih, kmkorg makei english Uganda nang ngeja nya Tounge(agik juak mok cover nak? sak jak cover jaik). thanx coz negor, kmk pun x perasan selamak tok aih. kompiden jak main sembat. tapi, apa kes sampei nok berdelete fb tok?
haihhhh ko nenggggggggg. samaaaaaaaa lah kitaaaaaaaaa. walaupun ku tauk english ku sik bagus nei. sekurang-kurangnya ku sedar dirik. asa nak munoh dirik ku maca english nak melintang melibu nei grammar nei structure *haih*
sib bait ku tek sik ada FB. mun sik tek malar muji dirik super kejawak kawaii kiut kan nak alu inggar mutah meruah mukaq susu tuan empun blog tok maca oooo? hahahahaha
kmk suka maca blog ktk koh. nyaman mek ngempas drk tetak maca d rumah. hehehe. sigek gik kmk "alice in wonderland".... sine kita oleh perkataan mem bedepot ya oh. dah lah org kch jak salu make ya.
kmk suka maca blog ktk koh. nyaman mek ngempas drk tetak maca d rumah. hehehe. sigek gik kmk "alice in wonderland".... sine kita oleh perkataan mem bedepot ya oh. dah lah org kch jak salu make ya.
maok lah ku ngopi status kawan ko ya!
hah kopiket pak sukun!. kamek nak nambah agik aih. mek tok sik puas ati bah.
ada lah rempuna tok. cekgu kata dirik nya. cekgu english gik ya kata rasa hevvat nya. ku sik lah nak mandang rendah nya kah apaaa. tapi mun dah cekgu patut makey appropriate vocab bah. tok nisik. kotan nya nok makey english OTT (over the top) tek lah. alu tang sik betol jakkk ayat.. memang sik betol or just kamek tok nang sengaja nak ingga?!!
aigoo: ahaha. ktk nang kejawak lain cerita (unsur kubit-tiup). tapi nok dikata kmk ya, malar ngkah status madah urg tok suka ngannya, urang tok berebut ngannya, putus aritok isok lalu ada urang ngantar tunang...sik sa-cak-sa apa ya? ney dpt x ingga nok kedak ya...
kukumalu: aih makseh mun ktk suka. ada juak pahala ku nyuroh urg gembira. hal pkataan "mem bedepot" ya sik tauk juak, dr kecik kmk dah nengar dak ninek kmk nyebut. kmk tok jadi tukang putit ajak.
JakiPLK: kopi jak sia. mocha latte terus pun boleh.
Farajuki: bukan bunyi nok madah. x semua cikgu yg ngajar english ya layak ngajar english sbenarnya, aku pun x paham knak bagey urg sik kenak tapis masa masok maktab (pssst...tok cerita kita 2 ajak. kebanyakan cikgu english nang ngegeh2 ko. x ku bulak)
aihh. aku varuk jak nak engkah post ala2 tok lam blog ku tek. adik beradik doyong apakah kita duak tok nak. tang sama jak pemikiran. dah kak pia nenek ku salu juak bertutor mem bedepot.
sarol: haruslah princess ariel & dysebel. ngkah jak ko sia, harus pengalaman ko lain kannnnn....
Yobih, patut ku terbatok-terkehel disitok, paduhal nama ku disebut.Tapi kenak 'Knightly'?Ku sik suka ngan artis barat susu kecik-sik-cukup-makan.Beriklah nok gebu kedak Salma Hayek kah...Christina Hendricks kah...Beyonce kah...tok merik ku nok bangsa anorexic.Edehhh eh, over-sik-malu.
Makseh for the compliment.You ya apa kurang, hebat juak spiking London.Ingat I hari pertama kursus di Semariang ya, mati² ingat nembiak TESL!
Aku tok sik melarang urang nak coba memperbaiki diri-sendiri dari segi spiking London,tapi mun urang tegur, ambil lah iktibar..tok sik , free kita kenak gosip rah pantry-opis (kelak I cita secara private sapa urang ya...jenaaakaaa menar...denyut-denyut jak tapak tanganku, mun ku tek bangsa agresif udah lamak mukanya ada depak tanganku)
Mun inggar tang komen jak sia...jaik2 nak delete kau sikpa bah banyak gik kawan mem berdepot suk ngan kau bah. Apa dysebel ya? anak buah ku gago juak madah nama ya..
lS: oklah...Lisa Anderson? Lisa Ferrari? haha. like seriously, masa kita kat "Lorong Hj Taib", i always take sum times admiring u kelakar ngan customer (bunyi mcm phonesex pun bisnes jak).n about the "Tak Malu Bhd" ya, even tho dah 3++years x kerja sia gik, sentiasa jak ada cerita hot yg aku sik tauk. ya ku suka ngan tempat ya. hahaha.
Duey Koh: xpa, mun urg yang ngingga ya maca status aku, sapa makan petai, kemehnya lah bau rengang. tol sik? dysebel ya sinetron indon hal doyong lam astro prima. aku x nanggar, kwn ku cerita. xda masa ku nok bersinetron indah tok.
Kenak u ngerepak bunyi ompuan pok..
Post a Comment